GLI ANNUARI DELL'ASSOCIAZIONE
  2003 2002
DŌS ZĢDULIS
di Gigi Rupin, oben: Pier Luigi Sguassero
ANNO
1999

 

Ze invenzion, le biziclete! Se al martiel ai ven dit "il pari di ducj i lavōrs" da biziclete si podares ben disi ch'a č "le mari da machinis". Inventade dai franzźs intal 1790, tancj di nun o varin vūt ocasion di viodi i prins modei inta fotos o al museo: argagns di parī ridicui, cumņ. Ziart che di strade a 'nd ą fate il "celerifero", cussģ lu clamavin, che nol ocōr nancje cjacarā. Baste dome viodi chźs modźrnis, issint une biele cumuditāt, massime cul partepacs, e ą cjapāt subit pīt. Imparā a lā nol ere fazil come cumņ, si capis, zźnze piricul di colā o di cjapā sot un cjan. E po' e ą simpri costāt, le biziclete. E mantignīle, massime intai agns dal boom, e di ziarts governos. Frens a puest (pi che just), fanāl ch'al ves mandāt lūs, il catarifrangjent (le rosete fissade sul parafango daūr) e, soredut, jessi in regule cul bol. Vāl a dī le tasse su le zircolazion. Bol di comprā ogni an ancje par une bizi di seconde man. E fā il furbo nol cunvignive: cui ch'al vignive brincāt zźnze, le paiave cjare. In pģ, al presit di che fasse di luminio marcade, fissade su le aste sot il manuvri, al veve di paiā une multe pluitost salade: 10,10 (dīs francs e altretant zentesins), une zifre di pensā dōs vōtis prime di viazā zźnze chel "danāt di un bol". Insome, cumuditāt e velozitāt a' nd ą vūt un presit. Par chel, a pi di un, no i leve ju che "tassate", come a Jacum, un om anzianut e dibessōl al mont ch'al veve une, pi che ātri par lā a spiulā, a taiā un pu' di arbute pai cunīns o par partāsi cjase, cjaminant, une fassinłte di lens poiade sul manuvri e su le siele. Al passave simpri pa stradutis fūr man e, conche al scugnive, prime di tressā li' stradis impuartantis se al lampave un vigjil, par no intopāsi al leve daūr di un sterp ..........fasint fente di pissā e spetant che si slontani. Par un biel pūc i ą lade slisse, fin conche une clipłte sere di primevere... tornant come al solit dai cjamps un puliziot forest, a diferźnze dal nostran ch'al zirave il cjāf par no nacuarzisi, cuntune sivilade lu ą fermāt: "alt! Siamo in qua con il bollo?". Jacum al ą zirīt di fā il "mone": "ma... jo, sior... ma le an regalade, le biziclete... si, insome, par cuatri gjalinis...". Ma nol č stāt nuie ze fa. L'agjent in divise, adet a fā rispetā li' ordenānzis ministeriāls, codiz zivīl ae man, al veve dit: "avendo voi violato la legge dello stato, frodandolo, siete in contravvenzione!". Un brut colp par Jacum. Le multe ch'al ą scugnūt paiā i veve ruvināt li' fiestis di Pāsche: in ta sachete ji erin restadis dome cualchi palānche. "poben o cjolarin il bol" e rasonavin i zovins che i plaseve une vorone le biziclete. "Ciaval d'azār". Ancje cussģ al vignive clamāt il simbul da modernitāt a do' zidulis che par un fantat al ere il massimo. Ze di miōr le domenie di sintāt su le siele a schene drete e cjāf alt pedalā planc planc su e ju pal paīs zirant di ca e di lą i vūi par viodi se li frutatis lu rimirin? E no dome chźs da sō contrade. Cun tant maraveōs, veloz miez si podeve lā a viodi ātris paīs, cucā ātris fantatis... perņ, prime di fermāsi a cjacarā cun chistis ultimis bisugnave pensā do' vōtis, miōr se trź. Lui al fos lāt fūr dal semenāt, vāl a disi fasintsi viodi plui di une vōte fer a fevelā cuntune zovine, massime se biele (ma li' fantatis e son dutis bielis, nininis), al riscjave fuart. No sares lade slisse a lunc: i fantaz dal puest, tanche se vessin vūt di difindi un lūr "riservāt dominio" e varessin dade une lezion di chźs a chel "bulo" forest. Dopo vī sbusāt li' cjamaredaris, cjapāt pa codope, par molāi ju crņchis fin a fāi vignī sanc di nās, lu visavin: "no stā fāti plui viodi, chenti". Erino salvadis e barbars i furlans, alore: ma no, ma no, e arin sōl usanzīs, che perņ e fasevin passā le voe al zovin di lā a morosis fūr dal so paīs che, come le arbe di chźi dongje, ch'a č plui verde e plui frescje, cussģ li' fantatis e son miōr. Sicome il mont al ere cussģ, e son stāz vōnde rārs i matrimonis interpaesans. Ma i timps planc a planc e stavin gambiant parvģe che si movevisi di plui, ancje par merit da biziclete, e il "medioevāl" mōt di jessi al leve dismetintsi. Perņ, prime che une fantate e un zovin fra lūr forescj e vessin podūt cjōsi par compagns da vite zźnze cori pirģcui, da bande di lui, di becāsi un "bon orzo", al ą fat in timp a zuzzedi un fat par nuie zivīl, vģtime un zovin di un paīs da basse, che le ą vude losche, ma pi che ātri un bon displasź par chel che i ą capitāt. Chel, al ere Berto, di famče siorute, pluitost grassłt. Muse di passūt intun cjāf rotont di lune plene, vūi grīs di gjat, nās scrafeāt, cu le bocje lārgje e sutģle tanche le frissure da musģne che, conche le viarzeve, al pareve ch'a ridčs. "L'identichit" dal zovin si complete disģnt ch'al tignive i cjavźi nerissims e lģs, cu le rie intal miez, taiāz a le "Umbźrte": tant di mode inche vōte. Une muse come "une caricature" si podares disi, ma in maniere simpatiche, dut somāt. Ni biele ni brute, rindude miōr dal piz, une biele barbe nźre e fisse che s'a le lassave cressi fin a dīs, dodis centimetros: i plaseve tant che mai l'onōr dal barbuz e s'al tignive a puest al massim. Dutis li' matinis al taiave vie il pilłt fūr puest, lu petenave, lu lissave e... s'al rimirave content di jessi lui il paron di tante bielezze. Dōs altris rubis i plasevin al zovin: il vistīsi 'legant e li' bizicletis. Dāt ch'al podeve permčtisalis, a 'nd veve trź, e dutis da miōrs marche. "L'hobbi dal fantat al ere il bal, e nol lassave piardi nissune ocasion conche si tratave di lā a fā "cuatri salz". Daspņ deventāt bravissim al ere nomenāt tanche il "Fred Astaire dal Friūl", o ancje "Berto Biziclete". Sul finī di un astāt, une sabide di sere insieme cun sie trź compagns, al č lāt ae sagre intun paisut no tant lontan dulą che, come scrit sui manifescj: "ci saranno due giorni di grandi festeggiamenti". Sichč, lassāt le bizi intal parchegjo, tanche i sie amīs, che no bazilavin pi di tant cul taolaz, e son lāz a divirtīsi lą dal tirassegno e in gjostre. Lui, il nestri zovin, al č lāt dret indulą ch'al ere il breār. Daspņ cualchi moment, lāt dongje une fantate ch'e steve fevelant cun sō mari, i ą domandāt se ureve balā: "Si" a 'nd ą rispundūt le zovine. Duncje, comprāt un blucłt di biliez da bande dal "cavaliźr", e son entrāz inta piste inzerade. Dal moment che le fantate si lassave partā ben e si son cjatāz subit cui pas, i doi e sgurlavin ch'al ere un plasź viodiju. Si č divirtūt tant che mai il zovin, inche serade. Par chist "...o tornarai ancje doman di sere -al ą promitūt ae "partner"- le int a č simpatiche e li' fiestis e vegnin fūr propi ben in chist paīs". Difat cussģ al ą fat. Spandūt un pu' di gotis di bonodōr sul cuel da gjachete e su le cjamźse di sede blāncje, il dģ daspņ, simpri cui sie amīs, Berto al č tornāt intal paīs indulą che li' fiestis e riessin benon; par balā, si capģs, ma le sō balarine no le viōt. "Saraial masse bonore" al pense. Alore, seben si fossin mitūz dacordo di "cjatāsi chi", al č lāt a zirīle un pār di vōtis ator il taoląz. Ma nuie, le fantate no le viōt. "Paziźnze, e rivarą ben, e rivarą...", fin conche, se nol č, i son lāz dongje tre zovins. "Mandi -i dīs un- saial che lui, jersere, al ą dimostrāt di jessi un grant balarin, pecjāt che cui ch'a č degne da sō famče no č ancjemņ vignude fūr: no le varae stracade masse cunducj i valzers , li' mazłrchis e staiaris". "Ma no -al salte fūr un altri- a 'nd an int a zene, une caretade di parincj di fūr vignūz a le sagre: magari e sarą daūr a lavā i plaz: e rivarą un pu' pi tart!". "Tant che o spietģn -al propon il tiarz- ch'al vegni cun nun a bevi un taiut, zovin, o pāi jo, perņ". Inta ostarie, dopo vī disvuedade le tazzute "Fred Astaire" nol ą pudūt fā dimancul di disi: "Fantaz, cumņ al tocje a mi vī il plasź di ufrī. Paron, il bis, par plasź!". Ta une glutade e chź ātre par mandā jł il blanc cualchidun al ą domandāt al forest "d'indulą ch'al č". "O soi di C..." al ą rispundūt l'ospit. "Ah, o soi stāt par afārs pģ di une vōte, brave int i C..., cumplimenz". "Si, si a č vere -al conferme chel da clape cu li' moschčtis, ma no sarajo migo di mancul jo: cuatri bicjirins di sgnąpe cu le mźnte, sior Toni!". No č finide. 'Pene fat fūr i "grigioverde" il tiarz socio dai sorestanz al ą comandāt cuatri bocāi di bire. "Al scomźnze a fā cjalt, chi". "Che le bevi, zovin, che le bevi, finché a č frźscje, al balarā miōr, dopo...". Ma fate lā intai budiei ancje chź bevande scuasi glazzade, a Berto i an scomenzāt a balā ator i aventōrs dal bar, li' cjadreis, i taulins... fasint in timp a sintī prime di colā par tiare, un rumurut, une specie di: "zsciac". Un cuardore pi tart i sie amīs entrāz intal locāl public a cjōsi un gjelato, lu an lampāt intun cjanton, sintāt su un scagnłt, sturnīt, cun poiāt su le taule un braz e un musiel, vūi bumbīz e lusinz pal sudōr; alore, cjapāt sł di pźs a 'nd an cjariāt il zovin, ch'al veve simpri il cjāf e i cjavźi a pendolņn, su le cane di une biziclete, lu an menāt cjase e mitūt intal jet. "Fred Astaire" si ą remenāt dute le gnot intai linzōi dismuvintsi daspčs pal māl di cjāf. E intun cjāf che i pareve un balon, cunfusionāt, a momenz ai vignive di visāsi da "sō" simpatiche, graziōse, brave compagne di bal che par une serade, insieme, e son stāz une biele copie. E cul zarviel come s'al fos plen di une pźnze fumate al zirive di capī parzeche no si son cjatāz le seconde sere; e soredut ze che i veve capitāt prime di chel "zsciac" fināl... ormai a č matine tārde. Al ą sźt, si passe une man sul zarnźli, i pģzzin i vūi. Si carezze i lāvris screpolāz da arsure, si palpe il piz... che nol č. Di scat si jeve in sintņn e al taste un'ātre vōte il barbuz: al mole un urlņn e di cōrse al va in bagno a cjalāsi intal spieli. Chel al riflet un cjāf a miluz, cun doi vūi sglonfs pa sun e... zźnze piz! Al so puest al viōt une spezie di scovét fruiāt. Cumņ al veve capīt il mutīf dal rumurłt: cundun colpąt di fuarfątis jal vevin tazzāt scuasi dut. Alore cul rasōr si taje il zuncugn di scovét fin a fīl da piel. Pal displasź nol ą podūt fā di mancul di mandā cun rabie ai responsabii di tant "sempio" trź peraolątis: "Vąndai!, bifolcs!, viliacs!". Ma zaromai a č fate. "Paziźnze" al pźnse, tra un trź agns al sarą come prime il me "onōr di mento". Ziart, un bon displasź. E cumņ zźnze il piz ch'a i slungjave le muse, il cjāf di lune plene i semeave ch'al fos pi rotont. Intant, zźnze che si nacurzessin, dai vūi dal zovin si erin stacadis do' lagrimis, che dopo vī riāt le musņne e son ladis a finīle intal barzłz, propi indulą che, fin a le sere prime al ere tacāt un dai plui biźi piz dal Bas Friūl. Ziart un grant brut dispiét rizivūt da bande di zovins maleducāz. O dome parzeche a erino gjelōs da "lūr" fantazzinis? Ma!... Par intant, cumņ, a Berto le sō muse i pareve une cualuncue, vuede: Come se il Sindic di Sanzņrz si fos insumiāt che Plazze Berto Prin e fos zźnze munizzipi e li' tacądi' scueli' elementārs. Un minizzipi tant biel che mai pa le so preseade linie architetoniche. Un palaz munizipāl tignūt tant cont di parī gnōf, e ch'al da un tono a le zone, fasint emplā di orgolio ducj i sanzurzins. Poben, Berto, ze ātu di fa mo', paziźnze, e tra un trź agns il piz, che tant ti done, ancje se ti fās parī un pu' pi vecjo, ti sarą tornāt lunc come chel di prime. Une specie di coni di pźi che tu lu staronzarās in ponte e tu tal lassarās lunc pi che mai. Tancj auguris, zovin. Mandi. Come che si viōt si č tratāt di un pizzul fat di cronache mitūt dongje in dute fede e veretāt, aben se a sclop ritardāt, dal moment che al č zuzzidūt cualchi an prime da seconde vuere mondiāl. Ancje par colpe di do' zidulis!

Milan, mźs di mai, l'ultin prin dal doimīl - furlan al č biel.